Kiến thức Hữu ích 😍

CMYK Là Gì? Tất Tần Tật Về Định Nghĩa và Ứng Dụng Trong In Ấn


Bạn đã bao giờ thắc mắc tại sao màu sắc trên bản thiết kế rực rỡ của mình khi in ra lại trông có vẻ xỉn màu và khác biệt không? Đây là một vấn đề phổ biến mà nhiều người gặp phải, xuất phát từ việc chưa hiểu rõ sự khác biệt giữa các hệ màu. Màu sắc đóng một vai trò cực kỳ quan trọng trong ngành thiết kế đồ họa và in ấn, ảnh hưởng trực tiếp đến nhận diện thương hiệu và cảm xúc của khách hàng. Việc lựa chọn đúng hệ màu quyết định đến 90% thành công của một sản phẩm in. Bài viết này của AZWEB sẽ là kim chỉ nam giúp bạn giải quyết vấn đề đó, cung cấp kiến thức toàn diện về hệ màu CMYK – hệ màu tiêu chuẩn trong ngành in. Chúng ta sẽ cùng nhau khám phá CMYK là gì, cơ chế hoạt động, ứng dụng và so sánh với hệ màu RGB để bạn luôn có lựa chọn chính xác cho mọi dự án của mình.

Định nghĩa và thành phần hệ màu CMYK

Hệ màu CMYK là một khái niệm nền tảng mà bất kỳ ai làm việc trong lĩnh vực thiết kế đồ họa và in ấn đều phải nắm vững. Hiểu rõ về nó sẽ giúp bạn kiểm soát chất lượng màu sắc sản phẩm một cách chuyên nghiệp.

CMYK là gì?

CMYK là viết tắt của bốn màu cơ bản trong hệ màu này, bao gồm Cyan (Lục lam), Magenta (Hồng sẫm), Yellow (Vàng), và Key (Đen). Đây là hệ màu trừ, hoạt động dựa trên nguyên lý hấp thụ ánh sáng.

Hình minh họa

Hãy tưởng tượng bạn đang vẽ trên một tờ giấy trắng. Tờ giấy mặc định phản chiếu toàn bộ ánh sáng, nên ta thấy nó màu trắng. Khi bạn tô một lớp mực lên, lớp mực đó sẽ hấp thụ một số màu sắc từ ánh sáng trắng và chỉ phản chiếu lại màu mà mắt chúng ta nhìn thấy. Ví dụ, mực màu vàng sẽ hấp thụ ánh sáng xanh và phản chiếu lại ánh sáng đỏ và lục, tạo ra màu vàng. Càng thêm nhiều màu mực, lượng ánh sáng bị hấp thụ càng nhiều và màu sắc càng tối đi.

Hệ màu CMYK ra đời vào đầu thế kỷ 20, gắn liền với sự phát triển của công nghệ in offset. Nó nhanh chóng trở thành tiêu chuẩn vàng cho ngành in ấn toàn cầu vì khả năng tái tạo màu sắc một cách nhất quán trên các vật liệu như giấy, bìa cứng, và nhựa.

Bốn màu cơ bản trong CMYK

Mỗi màu trong hệ CMYK đều có một vai trò riêng và khi kết hợp lại, chúng tạo ra một phổ màu rộng lớn cho các sản phẩm in.

  • Cyan (Lục lam): Đây là màu xanh lơ, được tạo ra bằng cách hấp thụ ánh sáng đỏ. Trong in ấn, Cyan là một trong ba màu gốc để pha trộn, tạo ra các sắc thái xanh lá và xanh dương.
  • Magenta (Hồng sẫm): Màu này thường bị nhầm với màu hồng hoặc tím. Magenta hấp thụ ánh sáng xanh lá. Nó là thành phần chính để tạo ra các màu đỏ, hồng và tím.
  • Yellow (Vàng): Màu vàng hoạt động bằng cách hấp thụ ánh sáng xanh dương. Đây là màu sáng nhất trong ba màu C, M, Y và là nền tảng để tạo ra các tông màu cam, xanh lá và các màu đất.
  • Key (Đen): Bạn có thể thắc mắc, tại sao cần màu đen (K) khi trộn C, M, và Y lại với nhau cũng tạo ra màu đen? Về lý thuyết là vậy, nhưng màu đen được tạo ra từ ba màu này thường không đủ sâu, hơi ngả nâu và được gọi là “đen phức hợp”. Hơn nữa, việc sử dụng ba lớp mực để tạo màu đen rất tốn kém và làm giấy bị ẩm, lâu khô. Do đó, màu Key (thường là màu đen carbon) được thêm vào để tạo độ sâu, độ tương phản và chi tiết sắc nét cho hình ảnh. Nó cũng giúp tiết kiệm chi phí và thời gian trong quá trình in.

    Hình minh họa

Bằng cách điều chỉnh tỷ lệ phần trăm của bốn màu này dưới dạng các điểm ảnh siêu nhỏ (halftone dots), máy in có thể tái tạo hàng triệu màu sắc khác nhau một cách chính xác.

Cách hoạt động của hệ màu CMYK trong in ấn và thiết kế đồ họa

Để sử dụng CMYK hiệu quả, bạn cần hiểu rõ nguyên lý hoạt động và các ứng dụng thực tế của nó. Điều này giúp tránh được những sai sót không đáng có và tối ưu hóa chất lượng sản phẩm cuối cùng.

Nguyên lý hoạt động màu trừ của CMYK

Như đã đề cập, CMYK là một mô hình màu trừ (Subtractive Color Model). Tên gọi “trừ” xuất phát từ việc các màu mực khi được thêm vào một bề mặt trắng (như giấy) sẽ “trừ” đi hoặc hấp thụ các phần của quang phổ ánh sáng.

Hãy hình dung ánh sáng trắng tự nhiên chứa tất cả các màu sắc trong quang phổ (như cầu vồng). Một tờ giấy trắng phản chiếu tất cả các màu này, đó là lý do chúng ta thấy nó màu trắng. Khi bạn in mực Cyan lên giấy, lớp mực này sẽ hấp thụ phần màu đỏ của quang phổ và phản chiếu lại màu xanh lam và xanh lá, mắt chúng ta sẽ cảm nhận đó là màu Cyan.

Tương tự, mực Magenta hấp thụ màu xanh lá, và mực Yellow hấp thụ màu xanh lam. Khi bạn chồng các lớp mực này lên nhau, chúng sẽ cùng nhau hấp thụ nhiều phần ánh sáng hơn. Về lý thuyết, khi kết hợp Cyan, Magenta và Yellow với tỷ lệ 100%, tất cả ánh sáng sẽ bị hấp thụ và tạo ra màu đen. Tuy nhiên, trên thực tế, sự kết hợp này tạo ra một màu nâu sẫm do sự không hoàn hảo của mực in. Đó là lý do màu Key (đen) được thêm vào để tạo ra màu đen tuyền thực sự và tăng độ tương phản.

Hình minh họa

Ngược lại hoàn toàn là hệ màu cộng (RGB – Red, Green, Blue) được sử dụng cho các thiết bị phát sáng như màn hình máy tính, điện thoại. Mô hình này bắt đầu từ một màn hình đen (không có ánh sáng) và “cộng” thêm các nguồn sáng màu Đỏ, Xanh lá, và Xanh dương để tạo ra màu sắc. Khi cả ba màu RGB được kết hợp ở cường độ tối đa, chúng tạo ra ánh sáng trắng. Bạn có thể tìm hiểu chi tiết hơn về Content Marketing là gì cũng ứng dụng hình ảnh và màu sắc kỹ thuật số trong các chiến dịch truyền thông.

Ứng dụng thực tế của CMYK

Do bản chất vật lý của nó, CMYK là hệ màu tiêu chuẩn cho hầu hết mọi công nghệ in ấn. Bất cứ khi nào bạn có ý định tạo ra một sản phẩm vật lý từ một tệp thiết kế kỹ thuật số, bạn đều cần làm việc với CMYK.

  • In offset: Đây là công nghệ in phổ biến nhất cho các sản phẩm số lượng lớn như sách, tạp chí, báo, catalogue, brochure và bao bì sản phẩm. Máy in offset sử dụng các tấm kẽm riêng biệt cho từng màu C, M, Y, K để in chồng lớp mực lên giấy.
  • In kỹ thuật số: Các máy in laser và máy in phun tại văn phòng hoặc các cửa hàng in nhanh cũng sử dụng CMYK. Công nghệ này phù hợp cho các bản in số lượng ít, cần lấy ngay như danh thiếp, tờ rơi, poster, menu.

    Hình minh họa

  • Thiết kế đồ họa chuyên nghiệp: Các nhà thiết kế đồ họa khi làm việc trên các phần mềm như Adobe Illustrator, Photoshop, hay InDesign sẽ phải chuyển đổi không gian màu của file thiết kế sang CMYK trước khi gửi đi in. Việc này đảm bảo màu sắc trên bản in sẽ giống nhất có thể với ý đồ thiết kế. Tham khảo thêm về Design Thinking là gì để áp dụng phương pháp tư duy sáng tạo khi làm việc với màu sắc.

Các ví dụ phổ biến về sản phẩm sử dụng hệ màu CMYK bao gồm: danh thiếp, bìa sách, áp phích quảng cáo, bao bì hộp giấy, nhãn dán sản phẩm, và gần như mọi thứ được làm từ giấy và mực.

So sánh hệ màu CMYK và RGB

Hiểu được sự khác biệt giữa CMYK và RGB là một trong những kiến thức cơ bản nhưng quan trọng nhất đối với bất kỳ ai làm việc trong lĩnh vực sáng tạo kỹ thuật số và in ấn. Việc lựa chọn sai hệ màu có thể dẫn đến kết quả đáng thất vọng.

Điểm giống và khác nhau cơ bản

Mặc dù cả hai đều là các mô hình để tạo ra màu sắc, CMYK và RGB hoạt động theo những nguyên tắc hoàn toàn trái ngược nhau và phục vụ cho các mục đích khác nhau.

Tiêu chí Hệ màu CMYK Hệ màu RGB
Nguyên lý Màu trừ (Subtractive): Bắt đầu từ nền trắng (giấy), thêm mực để hấp thụ/trừ bớt ánh sáng. Màu cộng (Additive): Bắt đầu từ nền đen (màn hình), cộng thêm ánh sáng để tạo màu.
Màu cơ bản Cyan, Magenta, Yellow, Key (Black). Red, Green, Blue.
Kết hợp 100% Tạo ra màu đen (lý thuyết). Tạo ra màu trắng.
Không gian màu (Gamut) Nhỏ hơn, giới hạn ở những màu mực có thể tái tạo. Lớn hơn, có thể hiển thị các màu sắc rực rỡ, phát sáng.
Ứng dụng chính In ấn trên các chất liệu vật lý (giấy, nhựa, vải…). Hiển thị trên các thiết bị kỹ thuật số (màn hình, máy chiếu…).

Hình minh họa

Điểm giống nhau: Điểm tương đồng duy nhất và lớn nhất của chúng là cả hai đều là phương pháp tiêu chuẩn được sử dụng để tạo ra một dải màu rộng lớn từ một số ít màu cơ bản.

Khi nào nên dùng CMYK hoặc RGB?

Quy tắc lựa chọn rất đơn giản và rõ ràng: hãy dựa vào đích đến cuối cùng của sản phẩm thiết kế.

Hãy sử dụng CMYK khi:

  • Dự án của bạn sẽ được in ra. Bất kể đó là gì: danh thiếp, tờ rơi, catalogue, sách, tạp chí, bao bì, poster, banner…
  • Bạn cần đảm bảo tính nhất quán về màu sắc thương hiệu trên các ấn phẩm vật lý.
  • Lời khuyên: Ngay từ khi bắt đầu một dự án thiết kế cho in ấn trên các phần mềm như Adobe Photoshop hay Illustrator, hãy thiết lập không gian màu của tài liệu là CMYK. Điều này giúp bạn có cái nhìn chính xác nhất về màu sắc sẽ trông như thế nào khi in ra.

Hãy sử dụng RGB khi:

  • Sản phẩm của bạn chỉ được hiển thị trên màn hình kỹ thuật số. Ví dụ: thiết kế website, bài đăng mạng xã hội (Facebook, Instagram), ảnh bìa YouTube, email marketing, giao diện ứng dụng di động, video.
  • Bạn muốn sử dụng các màu sắc rực rỡ, sống động như xanh neon, cam chói… những màu mà hệ CMYK không thể tái tạo được.
  • Lời khuyên: Nếu bạn thiết kế một logo, hãy tạo cả hai phiên bản: một file RGB cho các ứng dụng web và một file CMYK cho các nhu cầu in ấn. Tìm hiểu thêm về Logo là gì để hiểu cách màu sắc ảnh hưởng đến nhận diện thương hiệu.

Việc sử dụng sai hệ màu sẽ gây ra hậu quả trực tiếp. Nếu bạn gửi một file thiết kế ở hệ RGB cho nhà in, máy in sẽ tự động chuyển đổi nó sang CMYK. Quá trình chuyển đổi này thường làm cho các màu sắc tươi sáng, rực rỡ (đặc biệt là màu xanh dương và xanh lá) trở nên xỉn và tối hơn đáng kể so với những gì bạn thấy trên màn hình.

Lợi ích và hạn chế của hệ màu CMYK trong sản xuất in ấn

Giống như bất kỳ công nghệ nào, hệ màu CMYK có những ưu điểm vượt trội cho mục đích sử dụng của nó nhưng cũng đi kèm với một số hạn chế mà người dùng cần nhận thức rõ.

Ưu điểm khi sử dụng CMYK

Sở dĩ CMYK trở thành tiêu chuẩn không thể thay thế trong ngành in là vì những lợi ích cốt lõi mà nó mang lại.

  • Tái tạo màu chính xác và nhất quán: Đây là ưu điểm lớn nhất. Khi bạn thiết kế với profile CMYK chuẩn (ví dụ: U.S. Web Coated SWOP v2), bạn đang làm việc trong cùng một “ngôn ngữ” màu sắc mà các máy in thương mại sử dụng. Điều này giảm thiểu sự sai lệch và đảm bảo rằng màu sắc trên bản in cuối cùng sẽ gần với ý đồ của bạn nhất có thể, dù in ở các xưởng in khác nhau.
  • Tương thích với mọi công nghệ in phổ biến: Từ in offset truyền thống đến in kỹ thuật số hiện đại, tất cả đều được xây dựng dựa trên mô hình CMYK. Điều này tạo ra một quy trình làm việc liền mạch từ khâu thiết kế đến sản xuất hàng loạt.
  • Tạo ra màu đen sâu và sắc nét: Việc sử dụng mực Key (đen) riêng biệt không chỉ giúp tiết kiệm chi phí so với việc trộn ba màu C, M, Y mà còn tạo ra các vùng đen đậm, văn bản sắc nét và độ tương phản cao cho hình ảnh. Điều này đặc biệt quan trọng đối với các ấn phẩm có nhiều chữ.

    Hình minh họa

Hạn chế cần lưu ý

Bên cạnh các lợi ích, bạn cũng cần biết về những nhược điểm của CMYK để quản lý kỳ vọng và có giải pháp khắc phục.

  • Không gian màu (Gamut) bị giới hạn: Không gian màu của CMYK nhỏ hơn đáng kể so với RGB. Điều này có nghĩa là nó không thể tái tạo lại tất cả các màu sắc mà mắt người có thể thấy hoặc màn hình máy tính có thể hiển thị. Các màu sắc rực rỡ, chói sáng như xanh neon, hồng cánh sen đậm, hoặc cam dạ quang nằm ngoài khả năng của CMYK và sẽ được chuyển đổi thành các màu tương đương gần nhất, thường là xỉn màu hơn.
  • Phụ thuộc vào chất liệu in: Màu sắc cuối cùng có thể thay đổi tùy thuộc vào loại giấy được sử dụng (giấy tráng phủ bóng, giấy mờ, giấy tái chế…), loại mực và cả công nghệ máy in. Ví dụ, cùng một mã màu CMYK nhưng khi in trên giấy couches (bóng) sẽ cho màu tươi hơn so với in trên giấy ford (nhám, hút mực nhiều).
  • Vấn đề hiển thị trên màn hình: Vì màn hình máy tính sử dụng hệ RGB, những gì bạn thấy khi thiết kế trong không gian màu CMYK chỉ là một sự “mô phỏng”. Màu sắc thực tế trên bản in vẫn có thể có một chút khác biệt. Đây là lý do tại sao việc in thử (proof) là rất quan trọng.

    Hình minh họa

Các vấn đề phổ biến khi sử dụng CMYK

Ngay cả khi đã hiểu rõ lý thuyết, người dùng vẫn có thể gặp phải một số vấn đề thực tế khi làm việc với hệ màu CMYK. Nhận biết nguyên nhân sẽ giúp bạn tìm ra cách khắc phục hiệu quả.

Màu in không giống trên màn hình

Đây là vấn đề kinh điển và gây khó chịu nhất. Bạn dành hàng giờ để tinh chỉnh một màu xanh dương hoàn hảo trên màn hình, nhưng bản in ra lại ngả sang màu tím hoặc xám hơn. Có một vài nguyên nhân chính cho hiện tượng này.

  • Khác biệt cơ bản giữa RGB và CMYK: Như đã phân tích, màn hình của bạn tạo ra màu bằng cách phát ra ánh sáng (RGB), trong khi bản in tạo ra màu bằng cách hấp thụ ánh sáng (CMYK). Đây là hai thế giới hoàn toàn khác nhau. Màn hình có thể hiển thị hàng triệu màu sắc rực rỡ mà mực in đơn giản là không thể tái tạo.
  • Màn hình chưa được cân chỉnh (Calibrated): Hầu hết các màn hình thông thường đều có thiết lập mặc định về độ sáng, độ tương phản và màu sắc khác nhau. Một thiết kế có thể trông rất khác trên màn hình laptop của bạn so với trên màn hình máy tính để bàn của đồng nghiệp.
  • Cách khắc phục:
    • Thiết kế trong chế độ CMYK: Luôn bắt đầu dự án in ấn bằng cách thiết lập không gian màu trong phần mềm là CMYK.
    • Sử dụng bảng màu Pantone (Spot Color): Đối với các màu sắc thương hiệu đòi hỏi sự chính xác tuyệt đối, hãy cân nhắc sử dụng màu pha Pantone là gì. Đây là các màu được pha sẵn theo công thức chuẩn, đảm bảo tính nhất quán 100%.
    • Cân chỉnh màn hình: Sử dụng các công cụ cân chỉnh màu chuyên dụng để đảm bảo màn hình của bạn hiển thị màu sắc chính xác nhất có thể.
    • Tin vào thông số, đừng chỉ tin vào mắt: Dựa vào các giá trị phần trăm trong bảng màu CMYK thay vì chỉ nhìn vào màn hình.

      Hình minh họa

Sai lệch màu trên các loại máy in

Một vấn đề khác là tại sao cùng một file thiết kế CMYK nhưng khi in ở hai nơi khác nhau lại cho ra màu sắc không đồng nhất?

  • Sự khác biệt về công nghệ và thiết bị: Mỗi dòng máy in (offset, laser, phun), mỗi thương hiệu (HP, Canon, Epson) đều có công nghệ đầu phun, cơ chế pha mực và cấu hình mặc định riêng. Điều này dẫn đến sự khác biệt nhỏ trong cách chúng diễn giải cùng một giá trị CMYK.
  • Chất liệu mực và giấy: Loại mực (mực nước, mực dầu) và loại giấy (độ trắng, độ dày, độ hút mực) ảnh hưởng rất lớn đến kết quả cuối cùng. Mực in trên giấy bóng sẽ phản chiếu ánh sáng khác so với khi in trên giấy nhám.
  • Profile màu (Color Profile): Các xưởng in chuyên nghiệp thường sử dụng các profile màu riêng cho từng loại máy và loại giấy để tối ưu hóa kết quả. Một file không được đính kèm profile màu phù hợp có thể được diễn giải sai.
  • Cách khắc phục:
    • Luôn hỏi nhà in về profile màu họ khuyến nghị sử dụng.
    • Yêu cầu một bản in thử (proof) trên đúng loại giấy bạn sẽ sử dụng cho sản phẩm cuối cùng.
    • Nếu cần sự nhất quán tuyệt đối trên toàn cầu, hãy làm việc với một hệ thống quản lý màu sắc chặt chẽ.

Thực hành tốt khi dùng hệ màu CMYK

Để làm chủ hệ màu CMYK và đảm bảo các dự án in ấn của bạn luôn đạt chất lượng cao, hãy tuân thủ một số nguyên tắc và quy trình làm việc chuyên nghiệp dưới đây.

  • Thiết lập không gian màu CMYK ngay từ đầu: Đây là quy tắc vàng. Trước khi bạn vẽ nét đầu tiên hay gõ chữ đầu tiên, hãy vào cài đặt tài liệu trong phần mềm thiết kế (Illustrator, Photoshop, InDesign) và chuyển Color Mode sang CMYK. Việc này giúp bạn làm việc trong đúng môi trường màu sắc của in ấn, tránh những bất ngờ không mong muốn sau này.

    Hình minh họa

  • Không sử dụng màu đen thuần (Registration Black): Trong một số phần mềm, có một màu đen được tạo từ 100% C, 100% M, 100% Y và 100% K. Màu này chỉ dùng cho các dấu xén, dấu canh chỉnh của nhà in. Tuyệt đối không dùng nó cho các vùng tô hoặc văn bản lớn vì nó sẽ làm giấy bị ướt sũng mực, lâu khô và có thể làm rách giấy.
  • Sử dụng màu đen “Rich Black” một cách hợp lý: Để tạo ra một màu đen sâu và ấm hơn cho các mảng lớn, bạn có thể sử dụng “Rich Black” – một hỗn hợp của 100% K và một tỷ lệ nhỏ các màu khác. Một công thức phổ biến là C:60, M:40, Y:40, K:100. Tuy nhiên, đối với văn bản nhỏ, hãy luôn sử dụng 100% K để đảm bảo độ sắc nét.
  • Hiểu về tổng lượng mực (Total Ink Limit): Hầu hết các nhà in có giới hạn về tổng phần trăm mực có thể phủ lên một điểm trên giấy (thường khoảng 240% đến 300%). Vượt quá giới hạn này sẽ gây ra các vấn đề như trên. Hãy hỏi nhà in về giới hạn của họ.
  • Kiểm tra thử màu trước khi sản xuất số lượng lớn: Đây là bước không thể bỏ qua cho các dự án quan trọng. Yêu cầu nhà in một bản in proof (in thử) trên chính xác loại giấy sẽ được sử dụng. Bản in này là cơ sở đối chiếu chính xác nhất về màu sắc, giúp bạn phát hiện và điều chỉnh kịp thời trước khi in hàng nghìn bản.
  • Chuyển đổi hình ảnh sang CMYK đúng cách: Khi chèn hình ảnh vào tài liệu thiết kế, hãy đảm bảo rằng chúng cũng đã được chuyển đổi sang CMYK trong Photoshop. Đừng chỉ dựa vào việc phần mềm layout tự động chuyển đổi khi xuất file.

Bằng cách áp dụng những thực hành này, bạn sẽ nâng cao đáng kể chất lượng và tính chuyên nghiệp của các sản phẩm in ấn, đồng thời xây dựng được quy trình làm việc hiệu quả với các đối tác nhà in.

Kết luận

Qua bài viết chi tiết này, AZWEB hy vọng bạn đã có một cái nhìn toàn diện và sâu sắc về CMYK là gì. Chúng ta đã cùng nhau tìm hiểu từ định nghĩa cơ bản, bốn thành phần màu sắc, nguyên lý hoạt động màu trừ, cho đến các ứng dụng thực tiễn trong ngành in ấn và thiết kế. Việc nắm vững sự khác biệt cốt lõi giữa CMYK và RGB chính là chìa khóa để bạn đưa ra quyết định đúng đắn, đảm bảo sản phẩm của mình luôn đạt chất lượng màu sắc như mong muốn, dù là trên màn hình kỹ thuật số hay trên các ấn phẩm vật lý.

Hệ màu CMYK không chỉ là một thuật ngữ kỹ thuật, nó là ngôn ngữ chung kết nối ý tưởng sáng tạo của nhà thiết kế với các cỗ máy in công nghiệp. Hiểu và áp dụng đúng CMYK sẽ giúp bạn tránh được những sai lầm phổ biến, tiết kiệm chi phí và nâng tầm chuyên nghiệp cho mọi dự án.

Nếu bạn đang tìm kiếm một đối tác tin cậy để hiện thực hóa các ý tưởng thiết kế website hoặc các ấn phẩm thương hiệu, đừng ngần ngại tìm hiểu thêm các giải pháp của AZWEB. Với kinh nghiệm trong lĩnh vực branding là gì và lưu trữ web, chúng tôi hiểu tầm quan trọng của việc đồng bộ hóa hình ảnh thương hiệu trên cả nền tảng số và ấn phẩm vật lý.

Đánh giá